[01][20].::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[28][52]/Alarm czerwony,|/Foxtrot, Alpha, Six.
[53][69]/Caa ochrona|/do pomieszczenia wrt.
[70][85]Daj mi bro.
[484][535]ZA KULISAMI ODCINKA|"AVATAR"
[614][635]Witamy na planie odcinka "Avatar".
[636][666]Jestemy w scenie z gr nr 14.
[668][698]W odcinku tym|cigle si powtarza...
[699][742]/Co jak w "Dniu wistaka"|/lub " Oknie moliwoci".
[745][773]/Teal'c utkn w grze.
[785][815]W odcinku wykorzystane zostay|krzesa ze "Stranika gry"
[816][845]ale le je zmodyfikowalimy.
[852][878]Teal'c wchodzi do gry|i nie moe z niej wyj.
[879][915]Powodem jest jego zarozmiao.
[922][940]/Jego wyobraenie o samym sobie.
[1004][1019]Co si stao?
[1020][1052]Wyglda na to, e krzeso|zadao bl, gdy zosta zabity.
[1053][1084]Teal'c wie, e w prawdziwej sytuacji|taktyka byaby zupenie inna,
[1085][1104]gdyby myla pan,|e nie poczuje adnego blu.
[1105][1129]To by niezy kopniak.
[1133][1152]Chcia, eby to byo|realistyczne.
[1153][1167]Teal'c nie chce si podda.
[1168][1191]Nie podda si, dopki wszyscy|Goa'uldowie nie zgin.
[1192][1239]Dlatego gra cigle zmienia scenariusz,|eby si do niego dostosowa.
[1240][1272]Sprbuj zniszczy baz dziki|sekwencji samozniszczenia.
[1273][1288]O czym ty mwisz?
[1289][1304]Jeli unieszkodliwi pani|autodestrukcj,
[1305][1329]zmusimy ich do osignicia|celu innymi rodkami.
[1330][1351]Tylko wtedy moemy mie nadziej|na to, e ich pokonamy.
[1352][1372]Skd w ogle wiesz...
[1373][1397]/Zagroenie.|/Kod Foxtrot, Alpha, Six.
[1398][1419]/Ochrona do pomieszczenia wrt.
[1421][1445]Teraz kilka informacji|o scenie nr 10.
[1446][1462]Scena w zbrojowni.
[1463][1521]Teal'c wbiega, widzimy zbrojowni,|jego rce, otwieranie drzwi.
[1544][1578]Bierze kamizelk z wieszaka...
[1581][1602]bro...
[1609][1641]Cicie.|Tego nie powinno tu by.
[1655][1694]A czytnik kart|nie powinien tak si rusza.
[1702][1733]Nathaniel Massey|KAMERZYSTA
[1753][1773]Cigle kaemy mu biega.
[1774][1803]Wszystko, co wida|w grze jest dziki niemu.
[1804][1830]Normalnie krcimy za pomoc dwch,|trzech kamer,
[1831][1853]a operatorzy siedz|sobie na krzesekach.
[1854][1883]Ale nie Nathaniel.|On biega z kamer.
[1884][1903]Ile way ta kamera?
[1904][1931]- Jakie 45 kg.|- Dodatkowe 45 kilo.
[1932][1991]Biega po schodach z dodatkowymi 45kg|i stara si nie trz kamer.
[2001][2056]/Jest taka scena, ktra zaczyna si|/na dole, przechodzi tutaj...
[2060][2076]nastpnie tam.
[2077][2107]To ju drugie schody,|po ktrych musi wbiec.
[2116][2158]Cay czas poda|za postaci Teal'ca.
[2171][2205]Jeszcze nie jest za dobrze,|ale wkrtce si to zmieni.
[2206][2231]Tak, za jakie 17 lat.
[2236][2286]Teraz krcimy scen 19,|w ktrej zabijamy superonierza.
[2298][2326]Dowiadujemy si rwnie,|e wczono procedur autodestrukcji.
[2327][2343]/Samozniszczenie uruchomione.
[2344][2372]/30 sekund do detonacji.
[2373][2390]Jestemy teraz troch zajci.
[2391][2419]Ustawiamy owietlenie|w scenie z superonierzem.
[2420][2440]Jest czarny.
[2441][2453]Bardzo czarny.
[2454][2482]To krew.|Zagszczona krew.
[2483][2502]Poka nakrtk.
[2523][2544]Gwiazda.
[2561][2576]Amanda Tapping.
[2577][2600]Za kulisami "Awataru"|z Amand Tapping.
[2601][2616]Witam, Michaelu Greenburg.
[2617][2653]Widziae ostatnio Martina?|Wyglda na zapracowanego.
[2654][2665]Bdzie dobrze.
[2666][2690]Dowiedziaa si,|co w kocu znaczy B.A.?
[2691][2716]B.A. znaczy:|Byskotliwa Amanda.
[2717][2733]Wic kiedy reyser|ma w planach B.A...
[2734][2801]jak w tym sezonie, oznacza to dwa|odcinki z B.A., czyli Byskotliw Amand...
[2814][2832]lub Bukowanie Amandy.
[2833][2854]A tu kogo mamy?
[2886][2908]A oto Chris Judge.
[2909][2929]Wiesz, e nie daj wywiadw w pitki.
[2930][2952]adnych wywiadw w pitki.
[2953][2975]Gdy ju wbiegniesz...
[2976][3005]obracasz si|i podbiegasz do pulpitu.
[3006][3023]Robimy najazd na monitor,
[3024][3056]widzimy, e co zmieniasz|i ponownie ujcie na ciebie...
[3057][3073]"Udao si".
[3074][3096]Osona si podnosi...
[3102][3125]i syszymy,|jak Gordon mwi...
[3126][3146]Chyba Teal'c?
[3151][3178]I kamera znowu odjeda.
[3179][3215]/Prosz o uwag!|/Robimy prb.
[3216][3236]Ostatnia kwestia nie wysza dobrze.
[3237][3245]Wiem.
[3246][3254]Chodzi o "Wszystko w porzdku".
[3255][3265]- Mwie ju to?|- Tak.
[3266][3288]Michael, syszae, eby to mwi?
[3289][3328]Tak, miaem ci o tym powiedzie.
[3334][3373]Masz to powiedzie|takim wewntrznym gosem.
[3374][3391]Masz patrze si w kamer.
[3392][3427]Zza kamery kto powie:|"Wszystko w porzdku".
[3435][3455]Tak wykonuje si za mnie|czarn robot.
[3456][3475]Wszystko w porzdku.
[3479][3493]Wszystko w porzdku.
[3494][3520]To dwumetrowej wysokoci|superonierz
[3521][3537]upadajcy na podog.
[3538][3561]Poczujemy to a tutaj.
[3575][3587]Stevenowi si podobao?
[3588][3612]Troch za mikko,|troch spni si z upadkiem.
[3613][3651]Ten upadek zarejestruj czujniki|mierzce trzsienia ziemi.
[3652][3669]I...
[3672][3686]akcja.
[3696][3709]Bum.
[3722][3747]Powinien upa bardziej sztywno.
[3808][3829]/Sekwencja samozniszczenia|/bazy zostaa przerwana.
[3830][3842]Udao si.
[3843][3858]Cicie!
[3864][3881]Wywoa.
[3898][3920]/Przygotowa si do ujcia 24.
[3940][3964]Prbuje mie wszystko|pod kontrol.
[3965][3986]Kamera si cofa i mwisz...
[3987][3997]"Nie rozumiem."
[3998][4034]Kto ponownie wczy sekwencj|samozniszczenia z innego miejsca.
[4035][4052]Nie mam dostpu do systemu...
[4053][4071]i nie mog tego wyczy."
[4072][4085]/Prosz opuci pomieszczenie.
[4086][4134]Zmieniem koszul,|wic na nowo musicie zrobi ran.
[4152][4173]Jeste szybszy od wiata.
[4174][4190]- Przepraszam.|- Nie, w porzdku.
[4191][4213]Chciaem, eby o tym wiedzia.
[4217][4249]Tu nie ma oszustwa.|Ja nie robi takich rzeczy.
[4250][4274]Jestem uczciwym aktorem.
[4275][4321]W tej scenie mam rozcit koszul,|/wic was nie nabierzemy.
[4322][4363]Myl, e to co zobaczycie|bdzie bardzo realistyczne.
[4364][4383]Dzikuj za uwag.
[4425][4447]Prbuj wyczy samozniszczenie,
[4448][4482]ale gra na to nie pozwala.
[4483][4499]/Wszyscy wylatuj w powietrze.
[4500][4528]Jestem odcita od systemu,|nie mog tego wyczy.
[4539][4558]Skd o tym wiedziae?
[4573][4592]Ale Sherry nie wylatuje|w powietrze, prawda?
[4593][4606]Sherry wylatuje ze wszystkimi.
[4607][4620]Wszyscy tutaj wylatuj w powietrze.
[4621][4632]Nie taka bya umowa.
[4633][4653]To wina samozniszczenia.|Przykro mi.
[4654][4670]Spadam std.
[4671][4693]Widzicie, wyleciaa std.
[4694][4719]Umiecimy dziaka tutaj.
[4726][4755]Bd skierowane do gry.
[4775][4802]Mniej wicej tutaj.
[4809][4863]Maj wypeni ca t przestrze|na wysoko trzech metrw.
[4864][4892]Chc, by byo to tam wida.
[4904][4931]/Jeden bdzie tu, drugi tam.
[4938][4949]Ma by due.
[4950][4960]No to bdzie.
[4961][4980]Oto dziaka propanowe.
[4982][5009]Zrobi due bum.
[5010][5019]No jasne.
[5020][5035]Akcja!
[5134][5144]Nie rozumiem.
[5145][5189]Kto ponownie wczy sekwencj|samozniszczenia z innego miejsca.
[5199][5231]Nie mam dostpu do systemu|i nie mog tego wyczy.
[5242][5262]Skd o tym wiedziae?
[5296][5309]Cicie!
[5310][5339]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: Cholek|{C:$aaccff}Korekta: Kimera
[5340][5402]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
